bella_spb: (маленький лисенок)
[personal profile] bella_spb
Я предвкушала и надеялась получить более явные и четкие "лучше"/"хуже" по разным пунктам: прошлый раз прошло-таки только три месяца, несерьезно, не привыкла еще...
И вот что получилось:

1. Воздух, погода, экология
- Ужасной загазованности Петербурга не почувствовала как прошлый раз, так и в этот. Тут, правда, надо помнить, что это чувствуется только первые часы, а нам "повезло" ехать за какой-то ужасно воняющей машиной (по меркам Петербурга тоже).
Зато когда, вернувшись в Англию, поздно вечером мы подъехали к дому и я открыла дверь машины, на меня нахлынул потрясающий... вкусный воздух!
- Центральное отопление - это ужасно. Впрочем, я всегда это знала. Первые два дня мы с ребенком ходили, как рыбы, вытащенные на сушу: хватали ртом воздух и беспрерывно просили пить. Даже с выключенными батареями неимоверно жарко, а если открыть форточки - сразу ветер, сквозняк и чихаешь. Как можно так жить? Лучше б деньгами давали..
- Вода из крана желтая и мыться ей неприятно. Я не могу сказать, что она явно чем-то пахнет, но какое-то из моих четырех (кроме зрения) чувств говорит, что она более мерзкая, чем местная.
- С ноябрем нам повезло: мы успели застать пару солнечных дней, дожди и ливни, мокрый снег с мерзким ветром, метель с позёмкой, и даже снег, достаточный для лыж и санок (увы, с санками не сложилось). Теперь я на вопросы "какая зима в Англии" отвечаю "как наш ноябрь: иногда тепло, иногда холодно, иногда льет, иногда солнце. Снег бывает, но не каждый год, а так, чтобы сугробы - так совсем редко". Но, в общем, ребенок снег видел, я довольна ;)
- Уезжали мы из осени в осень. Только из ранней в позднюю. Вернулись спустя две недели мы из жуткой зимы (метель, садящихся самолетов не было видно, я и одета была уже на английскую погоду, замерзла.. ) в этакий поздний сентябрь: солнышко, золотые листья, во многом еще на деревьях, а у дома расцвели два куста..)
- Лицо тут же расцветилось прыщами. Экология? Муж. правда, напомнил, что в апреле 2015го я жаловалась на то же в Англии, так, что, видимо, просто "привычка" тела..?

2. Жилье
- После абсолютной тишины в нашей деревеньке я ожидала, что спать под шум машин (хотя у нас в Петербурге рядом не так, чтоб совсем большая трасса) будет сложно. Нет, с этим, неожиданно, проблем не было. А вот снегоуборочная машина, методично колесившая по всем тротуарам двора в одно из утр, разбудила и выбесила.
- Душ - это главный восторг квартиры! Я не мылась под нормальным душем больше года! Нормальный - это когда горячая вода идет сразу, а не через несколько минут, есть занавеска и есть напор воды!
- В своей квартире - хорошо. Но уже не так, как прошлый раз (таки и ложек и постельного белья нынче достаточно), а по-другому; правда, к сожалению, настолько же материально: 1. В квартире остались клевые штуки типа пароварки и "правильного" верблюжьего одеяла (и их неожиданного много, я уже успела забыть и о их существовании и о том, что мне это важно) 2. В ней можно не волноваться поцарапать пол или задеть стену, это очень серьезно снижает общую тревожность.
- Совсем не понимаю, почему, но на этот раз низкие потолки "оказались" в английском доме (что, кстати, больше соответствует правде)

3. Языки
- Я привыкла, что русский вокруг не звучит. А если звучит - то это повод дернуться и прислушаться: в нашем городе-таки полно русскоговорящих, с которыми я еще не знакома. Но русский "допустим" именно что в разговорах. Каково же было мое изумление, когда в аэропорту Франкфурта я услышала русскую речь из динамиков..
- Я уже неоднократно писала и жаловалась, что очень плохо понимаю английскую речь, если вокруг шумно. И да, почувствуйте разницу: в перелете Франкфурт-Петербург вокруг было много русских и я понимала многие разговоры людей, сидящих хорошо сзади нас, в шуме двигателя.. С другой стороны, на встрече класса выяснилось, что, если одновременно разговаривает несколько человек (например, за столом), то я, как и в Англии, не слышу или не различаю слова. Так что эта проблема не решается знанием языка..
- Дочка в автобусе, громко и с удивлением, бабушке: "представляешь, здесь все говорят по-русски!"
- К моему первому походу в магазин я уже почти привыкла, что кругом русский (хотя слегка еще подергивалась). Но была крайне удивлена, взяв в руки какую-то вещь с целью поизучать ценник (и морально приготовившись разбираться в трудных словах), что ценник - тоже по русски и внезапно все понятно.
- Впрочем, в зоне Duty Free (в Пулково, на пути назад), я нашла такое, прекрасное:

Муж предположил, это чтобы продавцы поняли, что им говорят иностранцы. А то скажут еще непонятный "Soft Toy"..
- А, кстати, еще я стала абсолютно спокойно относиться к тому, что рядом со мной (в том же Окее) говорят на языке, который я не понимаю.

4. Люди
- Классической агрессии я по-прежнему не увидела, но несколько любопытных примеров таки записала:
* Бабка, входя в автобус, который остановился чуть дальше нужного, весьма злобно: "А чего а так далеко подъехали то?" (Не далее, как вчера, кстати, в местном автобусе со мной заговорила настолько по-русски одетая и выглядящая бабушка, что я и не ожидала, что такие существуют. Автобус опаздывал, впереди была пробка и черти что с разъездами со встречными. Так бабушка удивлялась и сочувствовала водителю, которому приходится ездить по этому (сложному) спуску каждый день по несколько раз)
* Супермаркет Окей. Родители покупают кошачий корм, ребенок 10-12 лет околачивается рядом. Девушка-промоутер подходит к нему и выдает классическое начало разговора: "У вас есть домашние животные?" "Нет" - отвечает парень явно тоном "отвяжись". И дальше происходит крайне удивительная для меня вещь: девушка начинает крайне недовольным тоном ему выговаривать: "Как нет? Вы что, просто так покупаете корм?"
* Классическое, мама - ребенку около примерочной "Стоять, куда пошел! Ты сегодня ничего не смотришь, если еще раз ...". Но каким тоном!!
* Села в маршрутку, маршрутка едет странно. Я задала вопрос про конечную точку, получила короткое "да" в ответ, но через пять минут, когда маршрутка все еще продолжала ехать в сторону, противоположную нужной мне, начала спрашивать еще (да, я неправа: я перед входом изучила только ключевые точки, а не маршрут целиком). Мужик-водитель долго меня игнорировал, а потом начал достаточно неприятно ругаться =\
* И до слез в регистратуре одного медучреждения меня-таки довели. Началось все с "Какой у вас номер карточки? Как не помните? Вы должны его знать, как молитву!" (вот примерно так же я его и знаю...), а закончилось вполне мирными для характера тетеньки, но слишком бурными для меня воплями про "бестолковую дуру", потому что я не расшифровала имя и отчество в документе, т.к. пыталась одновременно добиться от них ответа про того, к какому врачу идти (мне говорили "вы все делаете не так", а как, - было непонятно)
Но да, были и примеры человеческого общения, конечно. Просто я тут про сравнение..
- Агрессии немного, но меня есть другая, явно сформулированная претензия: другие люди в общественных местах расцениваются как мебель. Первый раз я пошла в Окей меньше, чем через сутки после прилета. И вышла я оттуда абсолютно вымотанная эмоционально! Две ситуации, повторявшиеся десятки раз: 1. я стою у витрины, подходит другой покупатель. Я могу подвинуться, чтобы ему(ей) было удобно, без ущерба для себя. Я это делаю. Человек передвигается на более удобную позицию. Всё. Улыбка, спасибо - ничего этого нет и быть не может, меня игнорируют. 2. Я слегка загораживаю проход. Вот здесь уж, казалось бы, люди идут прямо на меня и видят меня. Я говорю "извините" и отодвигаюсь. Казалось бы, достаточный повод если не для "спасибо", то хоть для минимальной реакции. Но нет, результат тот же: препятствие исчезло, человек двигается дальше.
Слушайте, я всё понимаю, это просто разные культуры и просто разные привычки, но как же чертовски тяжело дается переключение! А люди, никогда не жившие в России - для них, неподготовленных, это должно быть совсем невыносимо!.. И я не удивлюсь (хотя знаю слишком мало, чтобы делать выводы), если ужасы про угрюмость русских рассказываются после вот такого опыта, наложенного на незнание антропологической базы.
- В личном общении - подтверждаю, улыбка рождает улыбку. Правда, наблюдающие меня со стороны говорили, что я веду себя неклассическим образом: слишком много разговариваю с продавцами и улыбаюсь.
- Встречалась с братом, стояла, смотрела на выходящих с эскалатора людей и задавалась вопросом: какие основные признаки, как по людям определить, Петербург это или Англия? Получилось так:
* В целом, типажи людей сильно пересекаются, и любое конкретное лицо на эскалаторе Спб можно встретить и в Англии. Наоборот, наверное, тоже, но пореже: индусов в Питере-таки сильно мало, да и афроамериканцев тоже не толпы. И да, в русском метро будет маловато классических рыжих англичан (чаще мужского пола), классических блондинистых теток и классических дородных(?) мужчин. А в английском - наших бабушек.
* Два других критерия интереснее: в Англии, лично по моему наблюдению, в холодное время года нет погоды, когда все одеваются одинаково. Вот вчера утром было минус три, и что, это помешало некоторым девочкам пойти в школу в носочках и туфельках? А в Петербурге все как на подбор: куртка/пальто, шапка, перчатки.. А летом нужно смотреть на девушек: В Петербурге будет гораздо больший процент девушек "при параде": уж как минимум, на каблуках.

4. Прочее.
- Меня иногда спрашивают, по какой еде я скучаю. Теперь я знаю, по какой: в первый день я приволокла из магазина всякой "бестолковой" еды на пять тысяч. Итак, список для себя и интересующихся:
Пельмени/вареники, кабачковая/баклажанная икра, спаржа по-корейски, квашеная капуста*, селедка под шубой, грудинка/сало, творожные массы и глазированные сырки, ряженка (кефир мы уже нашли в Англии), сладости (Наполеон, кондитерская колбаска, Петербургский набор, нормальные торты), квас, баранки/бублики/сушки/, но, главное, - пряники!, молочные подушечки (завтраки), каши в хлопьях, зеленая фасоль, красная рыба*/икра*
То, что со звездочкой - теоретически, можно найти и здесь (остальное, если и есть - неправильное). Но если гречку, кефир и ржаной хлеб найти легко, с этим - сложности..
- кстати, Питерская индейка ужасно пахнет. Это наш холодильник или, правда, так?..
- Правостороннее движение подкинуло новые забавности: самым сложным в машине (конечно, кроме попытки сесть на место водителя) для меня оказалось, что самая медленноедущая полоса - правая: ну что это за поведение, перестроился вправо и ползет еле-еле?!.. Со стороны пешехода, банально, я путалась, в какую сторону смотреть. Но я предполагала, что мой мозг умнее: я, вроде разобралась с ним и договорилась, что где. Он при переходе дороги, уверенно мне докладывал, куда смотреть, отмечая со звездочкой, что это он адаптировался к российским реалиям и все будет пучком. Я смотрела, куда он говорил и, да, это была не та сторона...
- В привычку перешло нажимать кнопку "остановка" перед своей остановкой, очень тупила, не находя этой кнопки в общественном транспорте.. И да, чувствуешь себя немножко неуютно, словно забыл что-то, не сказав никому ни слова за всю поездку: в Англии-то ты общаешься с водителем дважды, без вариантов..
- Из разряда "не могу молчать, ужасная реклама": на фоне этакой уверенной в себе девушки фраза "захотела — и взяла кредит!". Ненамногим лучше, в маршрутке: "избавим от кредитов, гарантированно, законно, навсегда". И дальше, буквами поменьше: "Банкротство физических лиц"

5. Полет
- Летели в этот раз с пересадками (через Франкфурт (1.05) и Мюнхен (55 минут)). Первый раз с ребенком и пересадками. Сами по себе пересадки дались нормально, только вот во Франкфурте уж слишком большой (и пустой, мертвый, что еще хуже) аэропорт. Но меньше 55 минут нельзя - мы только и успели, что дойти и забежать в туалет..
- А вот вечером я с ребенком (по крайней мере, этим в этом возрасте) больше не летаю! Все утро (до)собирались, и я уже была слегка измотанная к моменту вылета. И ребенок: слишком возбужденный, чтобы спать, слишком усталый, чтобы функционировать нормально..
- Чемодан на пути "туда" имел перевес в 3 килограмма! Вот что значит - дома нет весов. Но нас пропустили: ведь на двоих у нас был только один чемодан..
- В самом первом самолете, Лондон-Франкфурт, наша соседка держала в руках путеводитель.. по Петербургу! Она ирландка, но мечтала побывать в Петербурге много лет. Странный выбор времени года, подумала я... И она ужасно загорелась подкинутой мной идеей увидеть "Лебединое озеро" (сдается мне, билеты нужно было покупать заранее....)
- Во втором самолете сидела немка, тоже впервые летящая в Петербург. Узнав, что я - русская, она меня с ходу огорошила просьбой произнести "счёт, пожалуйста" (это она разговорник штудировала). [Вот как найти правильный баланс между "щёт" и "счёт"?]. Памятуя приключения моих коллег в Петербурге (даже на Невском очень сложно найти места, где официанты говорят по-английски! Бумажка с меню - да, бывает, но чтоб говорили..), и послушав, как у нее получается произносить эту фразу (вслед за мной - более менее, но через пару дней, готова спорить, она не сможет воспроизвести ее так, чтобы ее поняли!), я серьезно засомневалась, поможет ли ей этот разговорник. Но промолчала: есть ли у меня варианты лучше, чтобы ей предложить?
- Стоим на паспортный контроль в Петербурге. Я накручиваю ребенка: "если тебя спросят, как тебя зовут, тебе нужно отвечать XX (полное имя) или YY (сокращенное)". Семья сзади интересуется: "а что она ответит иначе?!". Пришлось рассказать про тот самый памятный паспортный контроль, когда она была Бемби.. (?)
- В тот же день, что и мы, в Германию улетал мой брат. А сестра уже там, давно. И лучший друг. Я точно ничего не перепутала и мне надо в Англию?.. ;)

UPD: Да, и я поиграла на своей любимой пианинке. Нашу местную нужно выкидывать, не глядя, если сравнивать качество звука. Эх!...

Date: 2016-11-10 07:59 am (UTC)
From: [identity profile] x-lorelei-x.livejournal.com
"С другой стороны, на встрече класса выяснилось, что, если одновременно разговаривает несколько человек (например, за столом), то я, как и в Англии, не слышу или не различаю слова. Так что эта проблема не решается знанием языка.." У меня та же хрень
"баклажанная икра" а у нас есть
"А сестра уже там, давно. " превед! :)

у вас в Англии тоже мало рекламы на улице? это мне особенно сильно в глаза бросалось

Date: 2016-11-10 11:02 am (UTC)
From: [identity profile] bella-spb.livejournal.com
оо, вот кого не ожидала в комментах - так это тебя ;)

"У меня та же хрень" - на всех языках?

"Баклажанной икре" завидую-завидую! Но у вас и вообще должны быть русские магазины, а у нас только в Лондоне, в провинции нет..

Что касается рекламы: я не могу сравнить. Как по мне, в Лондоне примерно столько же. А место, где мы живем, правильнее сравнивать с Вырицей..

Date: 2016-11-18 04:39 pm (UTC)
From: [identity profile] x-lorelei-x.livejournal.com
" на всех языках?" ну да. На шумных пати становится слишком сложно.

"в провинции нет.." кстати, а в принципе русские в городе попадаются?

" А место, где мы живем, правильнее сравнивать с Вырицей.. " однажды я его посещу >:)
Edited Date: 2016-11-18 04:51 pm (UTC)

Date: 2016-11-18 04:57 pm (UTC)
From: [identity profile] bella-spb.livejournal.com
Русскоговорящие попадаются, да. Кстати, нередко - ураинцы. Раз в пару недель, наверное, слышу русскую речь, знакомые - только каждый третий-четвертый.

Да-да, ждем!
Но тебе ведь надо полноценную английскую визу со всеми вытекающими? =\

Date: 2016-11-18 05:16 pm (UTC)
From: [identity profile] x-lorelei-x.livejournal.com
только собиралась редактировать коммент с засвеченным именем, а ты уже подсуетилась и его удалила :) бебебе ну и ладно :)
Когда наступит Стабильность, сделаю визу :) Надеюсь это будет через например год и вы за это время никуда не съедете :)
(deleted comment)

Date: 2016-11-18 07:12 pm (UTC)
From: [identity profile] x-lorelei-x.livejournal.com
"Вы не можете изменить этот комментарий, поскольку на него уже ответили."
тупо =/
пойду перепишу тогда заново

Date: 2016-11-18 05:21 pm (UTC)
From: [identity profile] bella-spb.livejournal.com
А есть критерии Стабильности?

Date: 2016-11-18 07:13 pm (UTC)
From: [identity profile] x-lorelei-x.livejournal.com
постоянная работа :)

July 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags