bella_spb: (Default)
[personal profile] bella_spb
Наконец-то ощущаю то самое обещанное "погружение в среду". В последние дни я:
- Договариваюсь с помощницей директора (в школе ребенка) о том, как организовать школьную библиотеку (волонтёрствую, ага),
- Устраиваю детский день рождения (а он в скалолазном центре, нужно и формы подписать, и попросить родителей одеть детей соответствующим образом). Кроме всего прочего, одна из мам приглашенных детей уезжает на эти выходные, а дети (трое) остаются с бабушкой, без машины. Поэтому не могли бы мы забрать девочку, а потом привезти назад?
Положим, и маму, и девочку я не вчера впервые увидела, но сильно..
- Ну и да, работа. Наконец-то — работа, требующая общения с людьми, а не только с экраном.

В результате, сегодня, скажем, выглядело так:
Я пишу письмо/общаюсь в скайпе/разговариваю по телефону. В какой-то момент я читаю/слышу/пытаюсь подобрать фразу, лезу в словарь, изучаю слово и применение, заношу в anki.. и через пять минут только возвращаюсь обратно к тому, что делала. Цикл повторить.

Где-то прочитала, что в среде изучаемого языка взрослый учит в среднем по больнице 2,5 новых слова в день. А в своей среде - одно (если заниматься, конечно). Что-то мне не кажется, что у меня их 2,5... И вообще, внезапно: я всегда считала, мой основной провал - в грамматике, а, позаписывав в рамках онлайн курса свои монологи на заданную тему (без подготовки), я обнаружила, что самые большие сложности у меня абсолютно однозначно в подборе слов..
Да, кстати, существует такая штука, как 3000 "основных" слов, на которых строится очень большая часть большой части текстов. Собираюсь занести к себе в словарь те (вроде как, немногие), которые не знаю или не помню..
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

July 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags