bella_spb: (думаю)
Сегодня в UK (и, в частности, в садике) - World book day.
В первую минуту ребенок сказал, что хочет быть Эльзой. Я тут же представила, сколько их таких будет, и попросила придумать что-нибудь другое. В результате, и правда, все виденные мною девочки были принцессами в том или ином варианте (кроме моей и еще одной, которая была Паддингтоном).
Мне, конечно, хочется "не как все" (в хорошем смысле, т.е. речь не о выпендриться, а о том, чтобы не выбрать героя и костюм, который в фаворе у трех четвертей группы), но в каком-то возрасте (полагаю, что приблизительно в 11) дочке будет важнее будет быть в толпе, даже если этих Эльз окажется пять на группу. У меня вопрос, если кто знает:
- Где границы этих возрастов? Я так понимаю, сначала идет "сама по себе" и мнение родителей, потом толпа, а потом уже желание выделиться и "найти себя".
- Я уверена, что в любом возрасте имеет смысл об разговаривать о балансе "как все"/"белая ворона" (как по жизни, так и для подобных костюмированных дней). Я сама была, если воспоминания не подменились, всегда достаточно нетолерантна к "все одинаково" и могла специально не читать из-за этого откровенно хорошую, но супер-популярную книжку. В каком возрасте самая большая сложность с возможностью передавить и плохими результатами? (сейчас передавить легко, но и сильных переживаний от "неправильного костюма" на фоне остальных не будет. Разве что от собственного неправильного костюма).
Особенно здорово, если кто что читал по теме (мне не помнится специализированное, только в составе книг) или знает примеры
bella_spb: (жЫвотное)
Наша соседка вовсю пользуется современным "интернет-английским", а еще она в основном пишет с телефона, что означает периодические проколы T9.

Последний её ответ настолько шедеврален, что я хочу мнения зала о том, как это переводить. Наш вариант перевода - в комментарии.

Я:
I need to say sorry, we are too noisy last days..
{Daughter} is unwell so she begins to cry about almost everything happens in the world around her..
Она:
Aw bless her no no were all ways load think will get a holl lot loader soon with baba on way hehe sorry here too xx

Могу дать одну подсказку, но пока не хочу =)
Я не знала одного выражения, и поэтому полностью смогла это перевести только с помощью мужа. Но не факт, что верно.. ;)
А вы?

И да, если кто-то знает лайфхаки для последующих переводов - скажите мне их, пожалуйста, мне пригодятся..
bella_spb: (маленький лисенок)
Сходили на выпускной в садике, в который есть шанс, что нас возьмут. Нам "повезло" с погодой и лило весь день беспрерывно.
"Туда" мы решились разориться на такси, а вот обратно шлепали сами. Какие-то 15 минут и на мне сухих мест меньше, чем мокрых.

Люди, а как вы водите своих детей в сад в дождь? Ведь не у всех же есть прямой транспорт до сада и не у всех садик в ста метрах от парадной?..
Я понимаю, что, как минимум, нам нужно бы иметь на две пары резиновых сапог больше. Но этого ж недостаточно. Полное переодевание? Её - еще ладно, а меня?....
bella_spb: (думаю)
Нас вместе с домом досталось вот такое чудо в горшке:


Спустя три недели оно выглядит так:




И у нас есть серьезные подозрения, что ему плохо. Если искать по листьям, то у нас вот это (в душе не чаю, что из этого - название). Но пусть будет Acer Palmatum 'Osakazuki'.
Там сверху куча камней, под ними - ткань(тент?), под ним - земля. Все вместе - с меня ростом. Земля сухая (дождей нынче мало), корни сплелись так, что взрыхлить, не попортив, возможным не представляется.
Согласно той статейке, что я нашла, должно быть влажно, а еще ему неплохо скармливать всякие кислоты.
Но я уже угробила несколько растений (включая бамбук, который, как я считала, угробить сложно) в своей жизни примерно тем способом, что "ему сухо, бедненькому? сейчас я его пополиваю", поэтому такие общие рекомендации - это не для меня.
Кто-нибудь может помочь и рассказать, какие реабилитационные мероприятия проводить и какие ключевые моменты проверять? Большое спасибо заранее..
Я пока только один раз полила (литров с 5..)

И еще: каковы шансы, что его угробили еще до нас? Желтоватое оно было с самого начала..
bella_spb: (жЫвотное)
Еще загадка. Здесь в местах, подобных Littleone (околомамские форумы), пользуются замечательными сокращениями:
LO например, "little one"
Самое упоминаемое - DS (DS1, DS2) и DD с вариантами. Я быстро разобралась, что речь тоже о детях и S - son, а D - daughter. Номера - тоже понятно.
ODD и YDD (ну и про сыновей) - первую букву тоже догадалась. А вот среднюю D без интернета не осилила. А вы? ;)

Ну и из вообще нереального, как по мне:
"I'm the FTM" и "I'm the SAHM"

//аккуратно, в комментариях уже есть верные ответы!

Загадка

Sunday, May 3rd, 2015 02:20 pm
bella_spb: (жЫвотное)
Кажется, это отлично подойдет на загадку, по крайней мере, мы оба этого не знали.
В бытовой жизни здесь встречается словосочетание "white goods". О чем речь?

Конечно же, отвечать без использования дополнительных источников знания.
Возможно, все будет просто, но комменты, пожалуй, скрою.

А кто знает, отпишитесь тоже. Интересно ;)
bella_spb: (жЫвотное)
В процессе просмотра домов для съема выяснилось, что нередка ситуация, когда кухня - на первом этаже, а единственный туалет - на втором.
Объясните мне, что в таком случае делают хозяйки с грязными кастрюлями/сковородками? У меня воображалка ломается =\

А еще мне интересно, что делают англичане, когда нужно помыть руки в тех раковинах, где, по старинке, два крана, но нет затычки! Я правильно понимаю, что это-таки просто исключение, неполадка?
bella_spb: (жЫвотное)
Фраза в заголовке предыдущего поста - какие в ней должны быть знаки препинания?
Чаще всего она встречается в таком варианте:
Тихо стырил и ушел - называется нашел
Мне, если уж ставить тире, хочется его ставить перед "нашел":
Тихо стырил и ушел называется - нашел
Хотя без тире и с кавычками, может, и правильнее:
"Тихо стырил и ушел" называется "нашел"

Скажите свой вариант и аргументируйте, плз.
bella_spb: (маленький лисенок)
Поняла, что не знаю, как себя вести в нижеописанной ситуации. Дорогие педагоги и околопедагоги, что скажете?
Занятия английским. Преподаватель — мальчик 23х лет с якобы удачным опытом вожатства на старших отрядах (если это имеет значение). Одна из учениц – девочка лет пяти – постоянно пренебрежительно высказывается о преподавателе: «К., не отдави мне ноги!», «К., у тебя руки–крюки», «ну что это вообще такое» и т.п. Тон соответствующий: от визгливого до уничижительного. Понятно, что у девочки существуют некоторые проблемы, но это не то, что можно (и нужно) решать в рамках занятий английским.
Мне кажется, то, что преподаватель игнорирует эти фразы (или игнорирует тон, отвечая на смысловую часть), опускает его авторитет, и это ухудшает качество занятий. Это так?
Ну и главный вопрос – что с этим делать? И может ли кто–то кроме девочкиных родителей повлиять на ситуацию сколько–нибудь серьезно?

Мне кажется, у меня бы до этого не дошло: я как педагог вообще гораздо строже почти про всем пунктам. Но если бы дошло, то я бы оказалась в тупике.. Серьезную воспитательную беседу с ней проводить – мала еще, малая воспитательная беседа запомнится на пять минут, да и объяснить претензию не смогу. Родители – не верю, что помощники, этот стиль общения если и не порожден семьей, то явно не способен этой семьей корректироваться. И?

Posted via LjBeetle
bella_spb: (думаю)
Требуется помощь зала.
Я потеряла кпк. Спустя сутки он все еще отвечает на звонки (в смысле, длинные гудки). Видимо, это означает, что его не украли?
Мегафон-радар/навигатор требует ответа на смс с искомого телефона. В экстремальный вариант поиска местонахождения через полицию не верю.
У меня еще есть шансы? Позвонить и послушать "не вибрирует ли где" уже сделано не раз (кажется, у меня там режим silent), все потенциальные места обрысканы.
Шанс, что девайс потерян вне дома, достаточно высокий.
Что я еще могу сделать? Через сутки-двое оно сдохнет и вот тогда уже точно все..
bella_spb: (думаю)

Вчера по ряду ассоциаций выяснили с мужем, что оба давным-давно не видели в общественном транспорте читающего ребенка.
А вы?
Я могу вспомнить (редко), чтобы маленьким детям читали мамы (а, к сожалению, все чаще череда из "сиди спокойно!", "не вертись", "веди себя нормально") и я регулярно вижу читающих взрослых. Но ребенка/подростка?..

bella_spb: (Default)
Загадки:
1.У нас на участке стоит шалаш. Он построен в самом начале 50х годов. Вопрос: зачем, если два очевидных (по крайней мере, мне) варианта
a. для детей/игры
b. для хранения вещей/продуктов
неверны?

2. Соседи качают воду насосом из колодца. Час, два, три.. На следующий день: час, два, три.. Нет, не в душ/бочку и нет, не в пруд/бассейн. Куда?
(На самом деле, кому-то наверняка очевидно. Но я сломала голову, решила спросить)

3. Загадка без ответа:
На пляже в раздельном купальнике загорает полная тетенька. Ей все равно, какие красивые белые полосы в разных местах у нее будут на животе из-за жировых отложений?..

Думалки:
За эту неделю, согласно объявлениям, в Вырице пропало как минимум пять разных кошек. Это обострение у кошек (почему сейчас?) или просто народ, наконец, обзавелся принтерами?

Пятница, день. На пляже на входе в воду лежит мужик (у меня такое подозрение, что не просто пьяный, а под чем-то посильнее) и курит. Понятно, что такое свинство не пропускает почти никто и ему пытаются разными словами и способами сказать, что он неправ. И я не исключение.
А потом задумалась: Лежать в "прибое", как лежит он - разрешается, все это любят и делают. Курить на траве в шаге от этого прибоя - разрешается (я не про законы. Я про то, что 90% людей спокойно проходят мимо). А почему тогда так, как он - нельзя?
//Сама-то я среди тех, кто очень плохо относится к курению в центре общественного пляжа.

Уже второй месяц как бабушка дозванивается в околосудебные инстанции. Во время приема, вне времени приема, в рабочие часы и в нерабочие. Варианта два: не берут трубку или спустя секунд с 30 женский голос (автоответчик ли - непонятно) говорит "Перезвоните" и трубка кладется.
Высшему начальству было позвонено, сказали "дозванивайтесь".
Я понимаю, что можно придти туда лично. Я предполагаю, что можно, наверное, попытаться устроить качественный разнос "с подкопом" и вплоть до суда. А промежуточный вариант есть? Ну вот типа как горячая линия зравоохранения.
bella_spb: (жЫвотное)
Вчера приехала с работы на роликах.
Кажется, это все-таки не мое. Ехать по пустому ровному тротуару - это пожалуйста, а вот поребрики..
Очень гуманно выложенный досками переход через железную дорогу я вообще достойно преодолела на попе, как только представила, что из-за угла может появиться электричка =\
Ролики у меня плохие, но хорошие ж будут ездить еще быстрее, я помню, я пробовала...

Зато хочу-хочу-хочу самокат и ездить на работу.
Что-то их вокруг развелось много: каждый день встречаю по трое-четверо только взрослых.
Кстати, может, кто что знает? Как по фирмам, так и по типу: я вот кроме классических, заглядываюсь на инерционные. На них можно ездить долго, или только пару раз поразвлекаться?

Надо найти какое-нибудь место, где все это дается напрокат и попробовать, хотя бы часик...
bella_spb: (думаю)
Вот мы идем на какое-то мероприятие (вчера это был театр). Там фотографируют. Мне, безусловно, было бы приятно иметь фотографии своего ребенка, тем более, что я во время спектакля не снимаю, да и со стороны фотографий у меня не получится.
А дальше - их выкладывают в сеть, на всеобщий доступ.
Вообще моя позиция заключается в том, что пока ребенок не может с пониманием дела ответить на вопрос, согласен ли он, чтобы его фотографии были в интернете (здесь и далее - открытом), их там быть не должно.
По факту, если соблюдать это, то я обретаю дополнительные проблемы, потому что я должна держать в голове, что мне нужно заранее предупредить, чтобы моего ребенка не снимали (это дважды вежливо), отслеживать факт отсутствия этих самых фоток, быть готовой ругаться... Ну и, еще раз, я очень за фотографирование. Я против доступности этих фоток для всех.
Получается, это тот самый случай, когда и на елку влезть, и не уколоться?
Я вижу два относительно компромиссных варианта. Первый - когда фотографии выкладываются в закрытой группе. Это хорошо для развивалок (по факту, тусовка для своих), но для мест типа театра владельцев это не устраивает: фотографии - это реклама.
Второй - все фотографии моего ребенка должны быть 1. однозначно симпатичными и "нормальными". Ничего того, за что ребенку потом хоть когда-нибудь может быть стыдно. 2. Не подписанными. По идее, найти конкретную моську среди толп детей, сотен фотографий в тысячах детских клубов-центров можно, только хорошо зная, куда смотреть..
bella_spb: (Default)
Так получилось, что сравниваю цены (на дорогое детское) Россия - Англия - Германия. Сейчас (из-за курса, я предполагаю), стоимость "у них" и "у нас", в среднем, одинаковая: где-то чуть дешевле, что-то чуть дороже.
Я правильно понимаю, что это значит, что как только распродадут запасы по старой цене закупки, цены оочень сильно скакнут?

Т.е. если покупать, то срочно и вотпрямщас?!..
bella_spb: (Default)
А вдруг кто знает,
1. Действительно ли плохо мелким детям иметь пружинные матрасы
2. Действительно ли есть много минусов (или вообще плохо) носить "жесткую" обувь тем, у кого нет проблем с ортопедией.
Я как-то до недавнего времени жила с четким мнением по обоим вопросам, а сейчас уже снова ничего не понимаю..

Напишите свою аргументацию или покидайте в меня хорошими ссылками, пожааалуйста..
bella_spb: (жЫвотное)
Первое: электронная книга ведь может передаваться от мужа жене и наборот? И, получается (хи-хи), она является имуществом, совместно нажитом в браке, со всеми вытекающими?

Второе и более интересное: вот я хочу подарить человеку электронную книгу. Я ее покупаю, скачиваю, приношу на флешке имениннику. Сама не читаю. Так ведь можно? Ок. А как потом этот человек докажет, что она у него не спёртая? (меня, кстати, всегда интересовал этот же вопрос про лицензионные изначально диски с музыкой, котороые я скопировала себе на комп)

Получается, принципиальный вопрос таков: две скачанных (и оплаченных!) электронных книги друг от друга чем-то отличаются? У них есть какие-то циферки, определяющие конкретный экземпляр?
Если отличаются, то может получиться, что я купила книгу А1 (и подарила), а читаю ту же самую книгу с номером А2 (которую купил муж). Это нормально? ;)
Если не отличаются, то проверить, купила ли я третьему человеку книгу или, нарушив, просто перекопировала свою - невозможно?
bella_spb: (жЫвотное)
Что-то на ночь глядя стало интересно:
Какие классические музыкальные произведения вы поставите в мировой top-5 по известности? (без использования интернета, вестимо)

Наш пятерку напишу позже (когда додумаем, хы).
bella_spb: (Ромашки)
Вчера остановила свое внимание на части изображения нашего коврика, где лягушка пускает по ручейку бумажные кораблики. "Кораблики! Это же просто! А вспомню ли я?".. И я засела складывать на память.
"Не шмогла". (с) Ошиблась в самом начале. =\
Потом пришел муж и почти сразу сложил то, что надо, параллельно собрав еще и лягушку.

И мне стало стыдно интересно: а вы помните, как собирать кораблик? А что-нибудь более сложное?
Народ уже начал вспоминать тут, присоединяйтесь либо здесь, либо там.

А еще я буду признательна за ссылки на "складывательные сказки", т.к. у меня нашлось не совсем то, что хотелось.
bella_spb: (думаю)
Что-то интернет внятных отзывов не дает.
Родители, что вы думаете про осмысленность такого чуда. Близко картинка плаката тут.
Я не то, чтобы собралась покупать. Мне просто интересно, будет ли оно работать, почему, как и с какого возраста.

July 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags