ну да, вот я обычно говорю "давай займёмся переводом с ксюшиного на сашин" или как-то так

был у меня друг, любимый человек, которому становилось плохо при одной только фразе "выяснить отношения"...