Ты сама ответила на свой вопрос в теме поста :) - просто вставь смайл после(/перед/внутри) этой фразы! Ну или на крайний случай - возьми в кавычки, тем самым добавив оттенок переносного значения. (Учитывая, что тот последний диалог проходил в письменной форме... ;))