Похоже, это будет интересно

[bella_spb]

напишите, пожалуйста, ваш перевод фразы (без словарей и интернетов, желательно!)
"the best way to get over somebody is to get under somebody else"
принимается любая цензурность =)
я пока скриню комментарии, чтоб не сбивать с мысли остальных.

Я знаю вариант arsoron'a, который претендует на то, чтобы быть правильным.
Я знаю также свой и lea_lera.
Долго ржала над сравнением оных..

Comments

[bella-spb.livejournal.com]

хрена себе, очевидное!
ты бы видел ответы других...

Верно!
..и уж меня ты точно сделал ;-)