(non) Native speaker

..за последние несколько дней у меня случилось два долгих GT-разговора на английском. Один - с Native Speaker'ом; второй - с человеком с очень и очень приличным английским =)

Мне показалось, что во втором разговоре я накосячила с лексикой/грамматикой/построением предложения существенно больше. Хотя задумывалась о том, что и как пишу, тоже больше (старалась писать правильно, т.е.). Неужели настолько влияет собеседник? Неужели даже с хорошим уровнем?
Или это все самоубеждения?

Провести б независимую экспертизу =)))