bella_spb | Entries tagged with англия

Ну что уже больше месяца назад я вернулась из России. На этот раз мои ожидания были прежде всего основаны на моих предыдущих поездках, и ещё немножко - на том, что я могла прочитать у знакомых в соцсетях. Прошлый раз я боялась мерзкого серого неба, дождей и прочих погодных гадостей (ноябрь-таки), но было вполне терпимо. В этот раз (август) было терпимо тем более, и даже дождей завезли совсем не в том количестве, как грозились.

Супермаркеты на этот раз не довели меня до предобморочного состояния абсолютно. Но один раз-таки я сильно впечатлилась. Детский магазин, небольшой, я стою с коляской и что-то рассматриваю. И тут на меня выруливает тётенька из обслуживающего персонала. С тележкой, огромной такой, почти с неё ростом, груженой всяким добром. И прёт прямо на меня. Мне деваться некуда: проход недостаточно широкий, чтобы разойтись. Тётка прёт молча, смотря прямо на меня и не сбавляя весьма, прямо сказать, приличной скорости.
Некоторое время я наблюдала: хотелось понять, когда она изменит скорость и/или траекторию движения. В какой-то момент я поняла, что положение становится просто-напросто опасным и срочно ретировалась задним ходом. Тётка невозмутимо проехала мимо, так и не отличив меня от мебели. Хм.

( Еще.. )

Я, вообще говоря, давно собиралась написать пост с рабочим названием "нет ничего святого". Про мальчиков, которые здесь могут прийти в детский сад в платьях, про катание в церкви на велосипеде, про дни рождения и уроки танцев в холле при церкви - почти ничего из этого я просто не могу представить в России. И да, здесь, насколько я вижу, нет тенденции придать сакральный смысл всему подряд (читай - запретить делать что-то просто потому что "аа, ну как же можно!!")
И сама я, вообще говоря, за то, чтобы разрешать всё до тех пор, пока не "начинается локоть соседа" (хотя мальчики в платьях мне и не нравятся ;))

Но эти же самые англичане доходят до, порой мне кажется, маразмов с точки зрения безопасности. Младенцев можно укладывать спать только на спине (СВДС, это я понимать могу), ногами упираться в торец кровати, и крайне не рекомендуется использовать одеяла: задохнется (поэтому малышовых одеял не найти, зато спальных мешков - завались, на любой вкус и кошелек). Ребенка можно оставлять дома одного только с 12 лет (на улице, например, в школу ходить, можно уже с 5го класса, около 9-10 лет. На улице безопаснее..). Дома везде натыканы датчики дыма и температуры, которые обязаны быть включены (как же я истерила мужу, когда эта грёбаная сигнализация включалась при малейших попытках слегка пережарить мясо). Еще? Для тех же малышей не бывает чепчиков и панам на завязочках: вы что, только липучки, а лучше - вообще без ничего (и прибивайте эту шапочку к голове как хотите, потому что просто так она не держится)
Но сегодня меня добили. Оказывается, то, что я не могу найти ночные рубашки для старшего ребенка, кроме как сделанные на 100% из полиэстера и длины под попу - это законодательное регулирование! Догадались уже, почему? Правильно, чтобы ребенок во сне не сгорел.... =\
Короткие - чтобы меньше шансов подхватить огонь, а полиэстер у них со спеециальной пропиткой и пометкой low flammable.
Убейте меня об стену.

C ощутимым опозданием, но и всё же.

Пошёл четвертый год, как мы в Англии. Теперь, пожалуй, уже должно бы быть можно сказать, что мы освоились и обустроились (любимый вопрос моей тети). Вроде как, если второго ребенка завели, значит, чувствуем себя нормально и справляемся? С одной стороны — да, вон, я даже осилила получить относительно неплохие выплаты по ребенку (а, значит, достаточно успешно работала до этого). Множество бытовых, исключительно местных мелочей стало привычным. Ребенок не знает, что такое обои; я долго и разнообразно треплюсь в магазинах с продавцами; машины не подрезают на дороге и не едут по встречке; мусор сортируется "on the kerbside"; весной у нас у всех аллергонасморк (но зато нет аллергии ни на какую еду); мы ругаемся, когда автобус опаздывает относительно "живого табло" прибытия; летом покупаться на открытой воде - негде; детских площадок в окрестностях - полторы штуки, до остальных надо ехать; почти все парковки - платные; если с тобой на улице что-то случается - народ набежит толпой и будет помогать изо всех сил; место мне с подросшим ребенком в автобусе не уступают (а вот для коляски расчистят пространство даже в самом занятом автобусе) и многое, многое прочее.

А с другой — все те же претензии, проблемы и сложности. Английский, хоть меня и похвалил директор моей фирмы, оставляет желать лучшего (а дома у ребенка количество английского растёт, пусть и медленно =/); жильё не своё (и это накладывает множество разного размера неудобств); школу рядом с нами всё ещё не построили (и, таким образом, сходить в школу и обратно дважды — это минус три часа моей жизни каждый день), и мысль о смене дома продолжает меня терзать. Хорошие знакомые вокруг есть (и, ура, появились русскоговорящие ровесники старшей дочке), но друзей и родственников нет и (в случае родственников) не будет.

А из России новости такие, что, поневоле, задумаешься, безопасно ли туда приезжать..

Но три года, как ни крути, — достаточно большой срок. Особенно сильно начинаешь это осознавать в разговорах с свежеприехавшими. "Так пешеходный мост-то всего два года назад построили", "надо же, руины отремонтировали и уже открывают для публики, а когда мы приехали, их еще и не начинали ремонтировать" и т.п.

Вообще говоря наша "деревня" мне нравится. Но большинство русскоязычных событий всё еще происходит в Лондоне (и хорошо, если в выходные, а не в четверг вечером). С врачами и прочими чуть более хитрыми специалистами в разном тоже, разумеется, хуже, чем могло бы быть. А еще я нередко в расстройстве от "никуда не деться от знакомых". Самый ужас - это пойти утром в ближайший супермаркет: если нет желания останавливаться на разговор каждые десять метров (это не преувеличение!), - приходится то и дело менять маршрут обхода магазина и делать "морду крипичом", рассматривая полки: это поможет избежать хотя бы около четверти разговоров с самыми дальними знакомыми.. А других вариантов, кроме как утром и в ближайший магазин, частенько и нет..

..неоднократно читала в соцсетях про школьные родительские чатики. В нашем до вчерашнего дня было почти все скучно: ну, потерянная кепка, уточнение о дне экскурсии, обсуждение правильных мест для покупки школьной обуви.
Ну вот разве что ситуация оживилась пару месяцев назад, когда нам (как всегда, внезапно) выдали стакан с посаженным семечком подсолнуха: выращивать, а росток-то вылез не у всех..

Но на этой неделе у детей тема - насекомые. По этому поводу их класс делает "червятник" - дом/гостиницу для червей. Вернувшись из школы домой, ребенок подробно рассказал мне, как она должна выглядеть, а потом отправился в сад искать червей в режиме свободного поиска.
Мне было не сильно до нее: ну ищет червяков и ищет.. Вечер прошел, ребенок уснул, я ложусь спать.И тут ожил чатик:
Topic starter (TS): Query about worms: are the kids really supposed to take a worm in each tomorrow to make a wormery?
Parent 1 (P1): What??? I bloody hope not , I'm not going out to look for one now!
P2: Hmm well *son* insisted my sister and him needed to make a 'bug hotel' by finding bugs from the garden and putting them in a plastic pot. When he was trying to delay bedtime he said he needed to find more bugs for the hotel and take them to school tomorrow. In summary I have absolutely no idea!

TS: Want me to pack a couple of extras?!
TS: I don't know if *son* is kidding or just fundamentally mistaken. It's happened before....

P1: ...Or just correct!

P2: I've heard all about the bug hotel that they are making, but nothing about having to provide the occupants!

P3: *Son* has said something similar and collected 2 woodlouse from the garden this afternoon... should he really take them in tomorrow?
P4: oh Glad it wasnt just us who were digging our gardens to find a worm. *son* managed to find one and secured it. He will be taking one tomorrow.
P5: Yes they do want worms! I'm sure anytime this week will be fine if the kids are desperate to find one. We went digging and have filled a pot. *daughter* loves worms!!

P4: You know what. That is exactly what *son* told while we were digging. He said "mummy, *P5's daughter* found a worm and you know she loves worms!!!"

P5:I expect it was her best day at school ever today!

И еще потом, в количестве догоняюшие утром:
P6: I left *son* with the grandparents this morning digging the garden for worms and 3 cheeselogs in a plastic cup to take in! Hope they didn't escape on the way!

В общем, я так понимаю, с червяками наутро пришли многие. Учительница посмеялась поему вопросу, и сказала, что нет, не нужно было: червяков у них полно...

..вообще, конечно, с пятилетками таких проблем не(до)понимания - сколько хочешь =)

В связи с мини-датой в два года хочу запостить избранные пункты из найденого в интернетах "Bы слишком долго прожили в UK если". Часть применяется лично нами/мной, часть - перестала вызывать удивление в исполнении окружающих

Итак, ( вы слишком долго прожили в UK если )

.. я думала, я читаю эту книжку уже полжизни. К сожалению, точной даты история не сохранила, но доподлинно известно, что летом 2012го я ее еще не читала, и скорее всего, начала читать примерно осенью 2014го. Итого - всего лишь 2,5 года на 417 страниц текста..

Книжка, конечно, потрясающая, и для всех, кому нужно жить в Англии или работать с англичанами, она должна стать настольной ;)

Уровень моего понимания текста за эти два года, кстати, улучшился значительно: вначале я ползла по тексту (хотя и все равно считала, что "The Wind in the willows" сложнее), а в конце могла себе позволить читать (недолго, правда), забыв дома словарь.
Правда, Kate любит повторять в тексте одни и те же слова, поэтому, возможно, наблюдение это совсем даже не про мой уровень ;)
( А по сути )

Оох, как бы я хотела такую же обстоятельную книгу про русских! ;)

11 ноября, как известно, в Англии - "День памяти павших", маки в петлицах, все такое..

А по пятницам у ребенка в школе - ассамблея (сбор всей школы). И каждый раз им рассказывают о прекрасном, добром и вечном. Если есть возможность (как в этот раз) - по мотивам происходящего в мире. На сцене - бессменно директор.

( Рассказ про ассамблею 11го ноября )

Я предвкушала и надеялась получить более явные и четкие "лучше"/"хуже" по разным пунктам: прошлый раз прошло-таки только три месяца, несерьезно, не привыкла еще...
И вот что получилось:

1. Воздух, погода, экология
- Ужасной загазованности Петербурга не почувствовала как прошлый раз, так и в этот. Тут, правда, надо помнить, что это чувствуется только первые часы, а нам "повезло" ехать за какой-то ужасно воняющей машиной (по меркам Петербурга тоже).
Зато когда, вернувшись в Англию, поздно вечером мы подъехали к дому и я открыла дверь машины, на меня нахлынул потрясающий... вкусный воздух!
- Центральное отопление - это ужасно. Впрочем, я всегда это знала. Первые два дня мы с ребенком ходили, как рыбы, вытащенные на сушу: хватали ртом воздух и беспрерывно просили пить. Даже с выключенными батареями неимоверно жарко, а если открыть форточки - сразу ветер, сквозняк и чихаешь. Как можно так жить? ~~Лучше б деньгами давали..~~
- Вода из крана желтая и мыться ей неприятно. Я не могу сказать, что она явно чем-то пахнет, но какое-то из моих четырех (кроме зрения) чувств говорит, что она более мерзкая, чем местная.
- С ноябрем нам повезло: мы успели застать пару солнечных дней, дожди и ливни, мокрый снег с мерзким ветром, метель с позёмкой, и даже снег, достаточный для лыж и санок (увы, с санками не сложилось). Теперь я на вопросы "какая зима в Англии" отвечаю "как наш ноябрь: иногда тепло, иногда холодно, иногда льет, иногда солнце. Снег бывает, но не каждый год, а так, чтобы сугробы - так совсем редко". Но, в общем, ребенок снег видел, я довольна ;)
- Уезжали мы из осени в осень. Только из ранней в позднюю. Вернулись спустя две недели мы из жуткой зимы (метель, садящихся самолетов не было видно, я и одета была уже на английскую погоду, замерзла.. ) в этакий поздний сентябрь: солнышко, золотые листья, во многом еще на деревьях, а у дома расцвели два куста..)
- Лицо тут же расцветилось прыщами. Экология? Муж. правда, напомнил, что в апреле 2015го я жаловалась на то же в Англии, так, что, видимо, просто "привычка" тела..?

( Еще 4 пункта.. )

..муж ушел на собрание PTFA школы (Parent Teachers & Friends Association) в здании школы.
Я осталась дома с интернетом.

И в постинге про сборище вот совсем недавно появляется комментарий:
"Apologies meant to come to this but assumed it was at the Grosvenor (название паба, где встречались прошлый раз) and i'd already had wine."

По-моему, это прекрасно! Так и запишем: вино - достаточно уважительная причина..

Отвела ребенка в школу, сижу на остановке, чтобы ехать домой. Проходящие мимо знакомые мамы зовут пить кофе. Я разумеется, иду (тренируем английский по цене чашки кофе + сплетни и новости про школу + всякая рандомная полезная информация), и оказываюсь дома на пару часов позже ожидаемого.
Я никак не могу привыкнуть к тому, что мы с точки зрения "все всех знают" живем в деревне (если серьезно, мы и чисто формально живем в деревне!). Пока ребенок ходил в садик, я знала около 20+ родителей садика, немного соседей и друзей ближайших знакомых. Сейчас прибавилась школа, в которой пересечение родителей с садиком - по пальцам рук, остальные все новые. 50 детей в подготовительных классах, но и остальные 110 (всего в школе 172 ребенка) друг друга узнают и при случае разговаривают.
Я, конечно, в ужасе, потому что эти их имена вылетают у меня из головы тут же, если они незнакомые-непривычные (а все-таки незнакомых имен еще много..) или, наоборот, слишком уж стандартные. А они меня, как назло, помнят. Хорошо хоть (в этом смысле), дочкино имя оказалось непростым, и им приходится его переспрашивать - хоть некоторый баланс ;)
Не в меньшем ужасе я от того, что в любом уголке центральной части нашей деревни нельзя гарантировать уединенность: в любом магазине, кафе или - тем более - на остановке или в библиотеке наверняка попадется кто-нибудь и, наверняка, как раз когда ты делаешь что-нибудь, что предпочел бы делать один..
Или вот, сегодня меня (уже днем) подвозила до школы соседка. Чудесно как разовая акция, но регулярно трындеть с ней 30 минут подряд я не готова. И дальше у нее, наверняка, непонятки: как часто предлагать мне меня подбросить, а у меня, не меньшие: как часто соглашаться, чтобы показать хорошее отношение, но не навязываться.

И да, здесь неписанная норма - рожать второго ребенка с разницей от 2х до 3х лет с первым. В моем окружении 90% тех, у кого дочкины ровесники - старшие дети. Поэтому все вокруг - с колясками и тоддлерами, которым уже или еще исполнилось два. Когда собеседников двое, эти коляски воспринимаются нормально, но когда вокруг десять человек и все с колясками, начинаешь ощущать, что ты что-то потерял или забыл..

Но факт того, что меня утром спонтанно пригласили, поговорили и, судя по всему, не имеют ничего против того, чтобы повторить - это, конечно, бесценно.
Я, разумеется, регулярно сравниваю то или иное здесь с Петербургом, но только недавно в деталях представила себя - в Петербурге, вот с таким же знанием русского, какой у меня сейчас английский. Я покрылась холодным потом, без шуток. Ибо даже (даже?) я, относительно толерантная девушка, ловила себя на пренебрежительных/оскорбительных мыслях по отношению к некоторым отдельно "выдающимся" с точки зрения качества русского товарищам. И я знаю, что бывает гораздо хуже.
А здесь - за все полтора года - я могу по пальцам одной руки пересчитать ситуации, когда я ловила по свою душу слегка сдвинутую в недовольстве бровь. И, смею утверждать, в мыслях у моих собеседников, конечно, все не настолько мило, но и "пошла вон откуда приехала" - тоже чрезвычайно редкий (и, что не менее важно, крайне осуждаемый) вариант. И, как еще один немаловажный пример: когда я обсуждаю с англоговорящими коллегами/знакомыми/учителями уровень английского дочки (а он все еще невысок), мне говорят "да-да, ни, в коем случае не надо забрасывать русский", "дети очень быстро подхватывают язык, не переживайте" и даже "обязательно продолжайте говорить с ней дома по-русски!".
Хорошо, если я ошибаюсь с тем, как это было бы в Петербурге.

А теперь обещанный пост про получение местных прав. Я все еще не обладаю оными, но рассказать могу уже про всё..

Здесь абсолютно удивительная система. Как-то так вышло, что нам про нее никто из "аборигенов" не рассказал, и когда я села разбираться сама, я очень впечатлилась..

Итак, чтобы сесть за руль машины и поехать по своим делам, тебе НЕ нужно сдавать ни одного экзамена и не нужно брать ни одного урока у инструктора!!

Но UK - одна из самых безопасных стран в плане вождения, поэтому, конечно, все не так просто.

На самом деле, все, что я сказала, всерно, но только если ты:

- имеешь "временные водительские права" (а получишь ты их, только если "годен" по медицинским показаниям)

- с тобой в машине сидит человек-супервизор, у которого есть "полные" права не менее трех лет, и который отвечает за тебя (уголовная ответственность)

- ну, страховка и буква " L" (аналог нашего "У") - это уже мелочи

Если подробнее:

- Ты посылаешь денежки и анкету, где честно отвечаешь все про твое здоровье, на комиссию в DVLA. Если здоровье вызывает подозрение, медики из DVLA запрашивают твоих медиков по месту жительства и могут даже устроить медкомиссию. Но обычно все не уходит дальше анкеты и "честного слова".

- Получив временные права, ты имеешь право забронировать экзамен по теории. Готовиться можно любым способом (помогают инструктора, продаются диски-книжки..). Про суть экзамена рассказывала тут.

- Сдав теорию, имеешь право бронировать практику. Начинать заниматься с инструктором, похоже, можно и раньше. Считается, что "в среднем по больнице" новичку нужно около 45 часов вождения с инструктором (или возраст *2) и около 20 часов "частной практики" с тем самым супервизором. Но особо талантливые (если честно, я бы скорее сказала: те, кому посчастливилось иметь спокойных и адекватных папу/маму/брата/тетю/подругу), могут водить с ними до получения <strike>полного удовольствия</strike> достаточных навыков, а инструктора взять в "самом конце", чтобы проверил навыки. Ну, или вообще не брать.

Экзамен, соответственно, ты можешь сдавать хоть на своей машине (правда, говорят, что тех, кто сдает на инструкторской, экзаменаторы-таки любят чуть больше). Экзамен - это 40 минут(!!) езды, в ходе которых инспектор заполняет на тебя бумажку (pdf), включающую все мелкие промахи. 15 мелких промахов, типа невключенного поворотника - не сдал. Один крупный (перестроился, заставив машину сзади чуть притормозить) - не сдал.

Чтобы проездить 40 минут и не натворить ошибок, ездить надо действительно уметь…..

Маневры делаются прямо в городе (в том числе - о, ужас - на дорогах с потоком машин), "площадки" нет. Зато есть "Show me Tell me" - два вопроса про устройство автомобиля, а еще - 10 минут независимого вождения: ты едешь по знакам, скажем, "в центр города" или по мини-маршруту, нарисованному экзаменатором (до конца дороги, направо, на "ватрушке" прямо, второй поворот налево). Вещь, в которую я до сих пор не могу толком поверить: если ты проедешь свой поворот, в независимом ли вождении, или в обычном - это нормально. Т.е. вообще. Повернуты экзаменаторы, да и вообще вся система, ровно на двух вещах: безопасности вождения и помехе остальному потоку. Если я не поверну где надо (наверное, все-таки, если я за 40 минут ни разу не поверну, где надо, я-таки не сдам.. ;)), а поверну на следующем, скажем, перекрестке, и поинтересуюсь у инспектора, куда бы мне теперь поехать дальше, раз такая история? "Even if you don’t ask and realize you have taken the wrong turn or exit, it doesn’t matter. Providing you ‘get lost’ safely, then that is all the examiner is looking for."

Ах, да, "выберите место и остановитесь" не могут сказать там, где останавливаться запрещено: здесь не ловят.

Ну а я сегодня завалила экзамен второй раз (столкнулась с из ряда вон ситуацией: другая ученическая машина, имеющая право приоритета надо мной, встала посреди перекрестка и тупила) и потеряла голову...... Пока что у меня есть ощущение, что нужно либо брать экзамен штурмом (ну, один раз из двадцати-то выйдет без эксцессов?), но это очень накладно; либо таки подниматься на следующий уровень мастерства, что накладно (если с инструктором) еще более.. Вожу я, правда, уверенно, и уровень экзамена в России (если бы он был честный) прошла уже давным-давно..

Я, конечно, была ужасно разочарована отсутствием ~~линейки~~ общего сборища, и слегка чувствовала отсутствие букета цветов (которые здесь не предполагаются). Но еще больше крышу сносило от того, что начало школы было в половине второго дня (так как детей приводили в две смены, по полкласса, на двухчасовое посещение).

Первые два вопроса, которыми задавались родители при встрече друг с другом (ну, кроме How are you):
- excited ли отпрыск от факта начала школы ([пред]полагается отвечать "да" с горящими глазами, но одно "нет" я, впрочем, сегодня тоже слышала)
- Как ты сама-то? На этот вопрос нужно сделать влажные глаза и пробормотать что-нибудь вроде "они удивительно быстро растут", "Эээх, вот и следующая ступенька", "Глаза сегодня весь день на мокром месте" и т.п.
"Как вы провели лето" на этом плане меркнет, хотя в разговорах 3+ минуты, конечно, всплывает и оно.

У меня, что скорее странно, глаза были на мокром месте совсем чуть-чуть, только утром, когда мы засели слушать песни Большого Детского Хора и прочих о начале школы. Но вот некоторый плохоописуемый мандраж пришел часов в одиннадцать..
Но вообще я, похоже, немного не воспринимаю это как начало школы. Ну вы обалдели там совсем, ребенку четыре года, какая школа?! Назвать-то можно как угодно, вон, у них и ясли-школа бывает, но я же знаю, что в школу идут в семь..
Достаточно мне и того, что последние несколько месяцев всех домочадцев в разной степени клинило: ребенок идет в школу => ребенок взрослый. А вести себя как с семилетней не выходит - не доросла..

А на выпускном из садика, кстати, я вполне себе ревела..

Двадцать третье августа: жара, +29, вокруг пальмы и полуголые люди. Где я, говорите?.. в Англии?!

..Не понимаю, почему некоторые ругают это лето..

Часть моего пути на работу проходит по одной из основных трасс на выезд из Хенли (это, правда, по одной полосе в каждую сторону). Вдоль трассы - дома, входная дверь - на расстоянии полутора метров от поребрика.
Девять утра. Перед одной из дверей стоит две коробки с овощами. Из верхней высовываются брокколи и китайская капуста... В принципе, это классическая доставка овощей/молока в 7 утра к двери, и никто, разумеется, не парится о сохранности посылки (кто возьмет-то?). Но я как-то привыкла к нашему району, когда этот ящик с молоком от дороги может быть даже и не виден, а здесь - почти на трассе, и овощи, и почти не прикрытые..

Ранний автобус (тоже по пути на работу). В дверь неспешно заходит степенный пожилой мужчина, находит себе удобное стоячее место и.., достав из портфеля ремень, невозмутимо начинает продевать его в брюки. 0_0

Четыре часа дня. Каникулы. Вся площадка в детях. И то одна, то другая мама, кто на земле, кто на скамейке, пристраивается переодевать памперс своему малышу.
Я не помню такого в Петербурге, так и есть?

Доверие к почте здесь - это чудесно. Но у всеобщей любви к переписке есть и свои минусы: нам то и дело приходят письма неизвестно кому. Адрес прописан четко, и адрес - наш, а вот имя может быть абсолютно неизвестное, здесь таких никогда и не водилось. Бегай потом, возвращай конверты на почту.. =\
А с полгода назад нам пришло два письма на имя Nyasha. Неужели правда есть такой человек? ;)

Кстати, об именах. Моего инструктора по вождению зовут Taz. Мы за глаза зовем ласково: Тазик..

А у нас тоже есть свой мостик Моне:

В процессе написания "Большого поста" про получение прав в Англии, я поняла, что про "теорию" лучше рассказывать отдельно.
Часть теоретического экзамена вида "Вопросы с вариантами ответа" здесь такая же как везде, но вот ПДД, которое, разумеется, нужно прочитать и выучить, меня местами умилило:
- Отличная пара предложений (идут подряд). Официальный ПДД!
Avoid making U-turns at mini-roundabouts. Beware of others doing this
- Еще чудесное:
You must not reverse your vehicle further than necessary (Помним, что must not - это крайняя степень запрета!). Определение "necessary", ясен пень, неочевидное.
- Приехав из России, очень радуюсь, читая:
In winter check the local weather forecast for warnings of icy or snowy weather. DO NOT drive in these conditions unless your journey is essential. If it is, take great care and allow more time for your journey. Take an emergency kit of de-icer and ice scraper, torch, warm clothing and boots, first aid kit, jump leads and a shovel, together with a warm drink and emergency food in case you get stuck or your vehicle breaks down.
( Дальше )

Жизнь, здесь, конечно, отличается многими мелочами, причем часто - из таких, которых и не задумываешься. И вот эти пункты ниже меня бы очень порадовало иметь в России:
- К букету с цветами здесь крепится специальный герметизированный пакетик с подкармливающей жидкостью. И не нужно ломать голову, чего и сколько подсыпать этим цветам, чтобы им было хорошо;
- Потолки в домах здесь в разводах. Например, таких. Это симпатично и позволяет скрадывать мелкие пятна на потолке;
- Еще одна вещь, хоть и очевидная: возможность регулировать отопление индивидуально. Это так здорово..
- Выключатели на розетках - это возможность выключить подвод электричества, не вынимая штекер. Очень не хватало в нашей квартире в Петербурге с раздолбанными розетками. Хотя и с нераздолабнными - все равно, вещь!
- Работающей почты. Тут, в принципе, все понятно, хотя мне до сих пор не привычно, что важный документ может прийти только почтой, и все ведут себя исходя из того, что он точно придет
- Несрочная телефонная медицинская помощь - 111. Они, правда, задают несколько десятков вопросов, но не нравятся эти вопросы мне все больше потому, что я их большей частью не в состоянии понять.. А по сути эта служба здорово помогает вечером и в выходные, а также - если непонятно, насколько ситуация серьезная;
- Отсутствие справок в детский сад, и вообще, незацикленность на бумажках;
- Соседняя тема: честность вообще. Если ты покупаешь с рук вещь, то можешь быть вполне уверен, что список её недостатков исчерпывается теми, о которых написал продавец;
Ну и еще пара очевидных вещей:
- То, как пропускают Скорую Помощь. Очень хочется показать это каждому, а особенно тем, кто считает, что им "некуда деться" с дороги.
- Уборка собачьих какашек. В Петербурге за всю жизнь я это видела один раз (хотя среди моих знакомых, я знаю, немало тех, кто это делает), здесь - уже несчетное количество. Зато по полю, где все гуляют с собаками, можно идти, смотря по сторонам, а не только под ноги [но да, идеала в этом вопросе нет, вляпаться можно. Хотя и редко.]
- Общую добродушность я не заметила как что-то кардинально отличающееся от моего Петербургского опыта, а вот отношение к детям, как по мне, отличается принципиально. Здесь на громкого или неудобного ребенка реагируют нормально, чаще всего - с (понимающей?) улыбкой. На дочку смотрели недовольно - по пальцам одной руки за весь год - а до умения быть всегда вежливой и тихой ей еще далеко..
- Нет, все же еще есть добродушность на дороге. Любимый пример мужа: он сигналил в машине за год только один раз - на экзамене, когда его попросили показать, как это делается. А я только один раз видела водителя, который "обматерил" другого участника дорожного движения. И выглядел он со своим бибиканьем как местный сумасшедший..
- Пока мне очень нравится возможность иметь права - одну ламинированную карточку, которая живет в кошельке, в качестве абсолютно универсального ID на все случаи жизни

Но есть и те вещи, которые я бы однозначно не хотела переносить
- Доставка большинства товаров - в произвольное время (а, часто, и день), и возможности повлиять на это нет;
- Оплата товаров почти всегда - заранее, а не по факту. Пункты самовывоза распространены мало (скучаю по Лабиринту)
- Многие инстанции (РОНО, страховые) общаются только по телефону, туда физически невозможно прийти. Но, пожалуй, это тоже языковые проблемы: я предпочла бы прийти потому, что лучше понимаю речь человека, на которого у меня есть возможность смотреть. А кроме этого живое общение ведь нужно, только если задача - стоять над душой у чиновника или, наоборот, давать взятку..
- Чтобы помыться - надо включить подогрев воды. Заранее..
- Вода очень жесткая (хотя конкретно в этом доме получше), чашки сразу пачкаются и плохо отмываются..
- Тонкие стены, через которые хорошо слышно соседей. Впрочем, это есть и в Петербурге, мне просто везло с квартирами...
- Мало детских площадок. Это, как и многое другое, есть четкое следствие жизни в деревне (и если сравнивать с Вырицей, то здесь их больше), но жизнь осложняет существенно

Внезапно оказалось, что не доставляет особых проблем:
- время открытия магазинов, в том числе выходной в воскресенье

Список буду дописывать по ходу дела, ну и, конечно, с удовольствием услышу дополнения.

Тем временем, мы здесь уже год.
В какой-то момент, осенью, кажется, я поймала себя на том, что перестала так по-детски радоваться каждый раз, когда я осознаю, что я в Англии. Привыкла..
Второе важное - я перестала настолько остро чувствовать, что мой язык - не родной местному (но вообще все, что касается языка, всё еще переживаю сильно)
Третье, наверно, не менее важное - ребенок дошел до стадии, когда повзаимодействовать с незнакомыми людьми по-английски - это вполне реально и не очень сложно.
Четвертое, очень важное - семья стала ближе и "уже", в этом есть немножко минусов, но и много плюсов!

Но в остальном - все примерно так же, как и год назад: дом недостаточно обустроен, я не работаю, английский недостаточно выучен, денег - просто недостаточно ;)
И, что удивительно, я воспринимаю потенциальную возможность ~~проснуться~~ оказаться завтра в той же квартире в Петербурге как что-то абсолютно обыденное. Ребенок на днях выдал: "Мы живем в России, в Петербурге. Но сейчас - здесь, в Англии" - вот как-то так и у меня. Хотя, сильно подозреваю, на самом деле все было бы далеко не так просто: границы сознания уже "расширились", и это - как раз одна из тех вещей, которые не так просто вернуть к прошлому состоянию (и не надо, если по-хорошему).

Хоть, в общем и целом, проблемы были весьма проблемистые порой, но могло, однозначно, быть гораздо хуже. Так что улыбаемся и машем!

И еще одно маленькое, чудесное.
В местной поликлинике экран новостей под заголовком Stay well in Winter, настоятельно просит жителей прогревать дома (добавляя робкое "по возможности") до 18 градусов.
Не представляю себе такого в Петербурге.

Кстати, у нас обычно 17.. Но это гораздо, гораздо лучше, чем зимние 22-25 с открытыми форточками и "выключенными" батареями + жуткая сухость в нашей квартире в Петербурге.

Дождь. Не ливень, конечно, но такой дождь, который заставляет меня однозначно надевать капюшон, а жители Петербурга, насколько я помню, давно открыли бы зонт. На скамейке в шаге от шумного перекрестка сидят девушки, пьют кофе на вынос и мило разговаривают. Разумеется, без головных уборов.

~~Бабушка~~ пожилая леди лет 65-70ти, на велосипеде, в юбке и на каблуках, стоит под дождем в пробке к мосту вместе с остальными машинами..
Правда, по нашей дороге к садику регулярно проезжает бабушка, которой я бы дала 75.. В горку..

Заметки в газетах. Нам на дом приносят как минимум три регулярных местных издания, кроме этого, я читаю один детский журнал и, конечно, все остальное, что вваливается в наш почтовый ящик. Они здесь регулярно вставляют в газету рекламные блоки-картинки, типа такой, и меняют разрешение картинки таким образом, что, в самом лучшем случае, нечитаемы только контактные данные, а в худшем - вообще все, кроме заголовка..

Ну а про такие вещи пора бы уже расслабиться, но все равно не могу:
+2 и ветер (у меня два слоя внизу и два - под курткой), дети играют на площадке в шортах и тканевых тапочках, а тетенька садится в автобус в мини-юбке и туфлях на босу ногу.
(конечно, такие не все)

Удивительно..

January 2025

S	M	T	W	T	F	S
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

Syndicate

Expand Cut Tags

No cut tags

Bella

Entries tagged with англия

Петербург, август 2018

Про детские пижамы и "обезопасить всё"

Три года, обрывки мыслей

Червятник в школьном чатике

"Bы слишком долго прожили в UK, если"

"Watching the English" - прочитано!

О примерах педагогики

И еще одна поездка в Россию за плечами.

Как надо объяснять свое отсутствие

Размышления про общение, "деревню" и толерантность

UK driving licence

Однако, сегодня у ребенка был первый день в школе.

Погодное

Зарисовочки

Виды Henley-on-Thames

Получение прав в UK: теория

И еще один забавный списочек

Прошел год

Stay well in Winter

Вещи, которые меня до сих неизменно удивляют

January 2025

Syndicate

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

Profile

Page Summary

Style Credit