![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bella_spbИщу инструктора по вождению. Пишу многим, имена (если они где и написаны) не запоминаю.
На какой-то момент времени переписываюсь с двумя: Alison и Stacey. Обе девушки задают вопросы, я отвечаю, как-то представляя их себе внешне.
И вот, приходит день занятия со Stacey. Учебная машина останавливается у моего дома и оттуда выходит.. толстый бородатый мужик.
0_0 Может, Stacey - это руководитель фирмы, а у нее работает этот товарищ (говорю ж, не запоминала)?
В конце занятия мужик дает мне договор. Читаю (дома уже) и начинаю громко и неприлично ржать:
"My name is Stacey *surname*, and I am male (yes male!) Grade 5 DVSA registered approved Driving instructor." Потом уже полезла в Википедию и увидела "common first name for women, and occasionally men"
Вообще эти имена - такая головная боль.. ;) Хоть бы в английском рода различались, а так - совсем труба.. ;)
А с этим "Стасиком" я еще долго потом "перестраивалась" в мозгу: переписывалась же я с девушкой, я же "точно помню".
Слегка не в тему, но и все же: меня так умиляет это инструкторское наставительное: "Не забудьте взять ваши временные права!" Как будто, если я их забуду, мне час ехать до дома… ;)
На какой-то момент времени переписываюсь с двумя: Alison и Stacey. Обе девушки задают вопросы, я отвечаю, как-то представляя их себе внешне.
И вот, приходит день занятия со Stacey. Учебная машина останавливается у моего дома и оттуда выходит.. толстый бородатый мужик.
0_0 Может, Stacey - это руководитель фирмы, а у нее работает этот товарищ (говорю ж, не запоминала)?
В конце занятия мужик дает мне договор. Читаю (дома уже) и начинаю громко и неприлично ржать:
"My name is Stacey *surname*, and I am male (yes male!) Grade 5 DVSA registered approved Driving instructor." Потом уже полезла в Википедию и увидела "common first name for women, and occasionally men"
Вообще эти имена - такая головная боль.. ;) Хоть бы в английском рода различались, а так - совсем труба.. ;)
А с этим "Стасиком" я еще долго потом "перестраивалась" в мозгу: переписывалась же я с девушкой, я же "точно помню".
Слегка не в тему, но и все же: меня так умиляет это инструкторское наставительное: "Не забудьте взять ваши временные права!" Как будто, если я их забуду, мне час ехать до дома… ;)
