И снова ошибки

Иду в садик, собираюсь сказать директрисе "Thank you for your email".
И говорю: "I received your letter, thank you so much"
Тьфу! Сколько мне еще надо времени, чтобы этот "автомат" изменился? =\