Мамский сленг

[bella_spb]

Еще загадка. Здесь в местах, подобных Littleone (околомамские форумы), пользуются замечательными сокращениями:
LO например, "little one"
Самое упоминаемое - DS (DS1, DS2) и DD с вариантами. Я быстро разобралась, что речь тоже о детях и S - son, а D - daughter. Номера - тоже понятно.
ODD и YDD (ну и про сыновей) - первую букву тоже догадалась. А вот среднюю D без интернета не осилила. А вы? ;)

Ну и из вообще нереального, как по мне:
"I'm the FTM" и "I'm the SAHM"

//аккуратно, в комментариях уже есть верные ответы!

Comments

[cabrdap.livejournal.com]

FTM - full-time mother? f**king top manager? :)

Про среднюю D ничего, кроме того, что речь может идти о детях дочери (т.е. внуках), в голову не приходит.

А что там на самом деле?

[bella-spb.livejournal.com]

f**king top manager? - это просто супер!

lisabeta ниже почти все угадала

[cabrdap.livejournal.com]

Я ещё и погуглила. FTM мне навыдавало исключительно про операции по смене пола, female-to-male 0_o

Представляю, что после сегодняшнего дня будет обо мне думать контекстная реклама :) Хорошо, что Адблок есть... :)

[bella-spb.livejournal.com]

Кстати, я тоже про внуков думала.

[lisabeta.livejournal.com]

Мысль единственная: Darling Son/daughter. Если это мамочкин форум со специфичным оттенком то кажется вполне подходящим вариантом...

FTM - First Time Mother?
SAHM - Such A Hm... Mother

мой словарный запас скуден - сходу больше вариантов не придумаю.. (

[lisabeta.livejournal.com]

Узнала правильные ответы. последнее догадаться - вообще нереально =)

[bella-spb.livejournal.com]

Ну ты крута, однако! Я пока только варианты full-time mother получала ;)

А про Darling (он же Dear) - ну подходящий, но как-то, если по мне, с перебором. Одно дело - периодически так поназывать. А другое - вбить в аббревиатуру на постоянной основе...