bella_spb: (Ромашки)
[personal profile] bella_spb
напишите, пожалуйста, ваш перевод фразы (без словарей и интернетов, желательно!)
"the best way to get over somebody is to get under somebody else"
принимается любая цензурность =)
я пока скриню комментарии, чтоб не сбивать с мысли остальных.

Я знаю вариант [livejournal.com profile] arsoron'a, который претендует на то, чтобы быть правильным.
Я знаю также свой и [livejournal.com profile] lea_lera.
Долго ржала над сравнением оных..
(screened comment)

Date: 2010-03-12 09:49 am (UTC)
From: [identity profile] bella-spb.livejournal.com
ага. ты-таки успела раньше ответить, чем я перефразировать комментарий тебе, чтобы не палиться..
от [livejournal.com profile] arsoron: Аффтар жжот пеши исчо!

January 2025

S M T W T F S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags